“每天晚上,我们差不多都在一起度过,她即使出门,一回来就叫我过去。不到凌晨两点钟,她从来不上床睡觉。早上床她也睡不着。”
“为什么?”
“因为她患有肺病,几乎总在发烧。”
“她没有情人吗?”我问道。
“我每次离开她家时,从来没有见过有人留下来。当然,我也不能担保在我走之后,不会去什么人。晚上我在她家时,倒时常遇见一位德·N伯爵,这位伯爵自以为只要经常在晚上十一点去拜访她,她要多少首饰就给她多少首饰,这样就能逐渐得到她的好感。可是玛格丽特却讨厌见他。其实她不该这样,那个青年非常富有。我时常劝她:‘我亲爱的孩子,这正是您需要的男人!’劝也白劝。一般她还能听进我的话;可是一提这事儿,她就转过身去,回答我说他太笨了。就算他笨吧,这我同意;可是跟了人家,她总归有个身份,而老公爵呢,早晚有一天要死掉,他死了什么也不会给她留下。这样做有两条理由:那些老家伙都自私,公爵家里人又总指责他迷恋玛格丽特。我这样规劝她,她就回答我说,等公爵死了,再接受伯爵也不晚啊。”
“照她那样生活,”普吕当丝继续说道,“也并不总觉得有意思。我就很清楚,我过不了这种生活,很快就会把老人家打发走。那老家伙也实在没趣,管她叫女儿,像对待孩子那样照顾她,还总那么监视她。我敢说就在此刻,他的一名仆人准在街上转悠,好看着有什么人从她家出来,特别是有什么人进去。”