24　追踪
假如哈尔斯愿意完全信任我，整件事情就会简单许多。假如他能早些毫无保留地坦白杰克·贝利的事，并在火灾过后就把他怀疑的事情告诉我的话，我们大家至少可以少过一段悲惨的日子。不过，年轻人不明白这些，他们不愿意相信长辈的经验。很多时候，他们还连累长辈在那里担惊受怕。
马房失火后，我的精力几乎快要耗尽。在葛奇尔德的坚持下，我答应跟她一起外出，也好呼吸一下新鲜的空气。不过，我们的汽车暂时不能使用了。于是，葛奇尔德去了卡萨洛瓦马车出租店，并在那里租赁了一辆两轮的轻便马车。
就在我们的马车从车道拐上马路的时候，我们与一位女士擦肩而过。她放下手中的小手提箱，驻足环视“阳光居室”的主屋以及屋子前面的草坪。因为她脸上留下了被火烧伤的疤痕，所以她引起了我的注意。
“那张脸太可怕了！我晚上准会做恶梦的！弗兰德，快点走！”从女子身边经过时，葛奇尔德不由地叫了出来。
“弗兰德？这是马的名字？”
“没错！它叫弗兰德。”葛奇尔德回答道，同时用马鞭轻轻弹动了一下马身上的鬃毛。好一段日子她都没有驾驶过马车了。看样子，此时此刻她已经把驾驶马车当成一种乐趣了。
“这匹马看起来不像是专门用来出租的。店主说，这匹马是从阿姆斯特朗家里买过来的。当时，这家人已经有好几辆汽车了，根本不需要使用马车了。弗兰德听话，快跑！”