王家深宅大院妻妾成群
三少爷王柬芝从北京念大学返乡，发现自己妻子与长工王长锁通奸，并生下了私生女杏莉
王却忍辱负重，默认了“奸夫淫妇”在自己眼皮子底下长期存在
王家使女出身的“母亲”积极投身村里的抗日斗争
成为了一位革命母亲，使她懂得了对付残暴的敌人， 只有拿起枪杆子进行斗争的真理
“母亲”的女儿娟子爱上年轻有为的县委书记姜永泉，却遭妇救会长赵星梅的争夺，壮烈牺牲的兵工厂厂长竟是娟子的亲哥哥，而“情敌”赵星梅竟是娟子的嫂子
淑花姑娘惨遭日本鬼子轮奸，被救后安排做了小学教师，与校长王柬芝的“女儿”杏莉成了好朋友
杏莉无意中进入王家地道，梦游般发现自己最亲近的人正在地下室向日军秘密发报
他却残忍奸杀了杏莉
这位异常奸狡的特务被捕后，供出了他的顶头上司，竟是人们常常同情的弱女子，原来，她的真名叫“川岛花子”日本特高科高级特务
第1集第1集 二十多年前，母亲在王家大院当使唤丫头，因聪明美丽、心灵手巧而深得老太太喜爱，也成为二少爷王唯一垂涎的猎物，但因母亲的机警和反抗而屡屡不得其手，种下了祸根
这年除夕，在皖系军阀部队当旅长的大少爷王家壁带着副官警卫马队回家省亲，老太太命管家王家驷和下人四处寻找二少爷王唯一，这恶棍却躲在三少爷新房里奸淫丫头小芹 王家大院张灯结彩，鼓乐齐鸣，专等在北京念大学的三少爷王柬芝回家娶亲 王家壁注意到服侍在老太太身边的母亲，老太太暗示这是给三少爷预备的贴身丫头，不得造次 三少爷王柬芝接到家里急信后拎着小皮箱匆匆往回赶，下火车后见到家里的长工王长锁，长锁赶车送他回家，三少爷问家里发生了何事，长锁憨笑不答 回到王官庄，忽听唢呐狂吹，爆竹震响，就见王唯一领着八抬花轿进了王家大院 王柬芝只当是二哥娶二房，不料进屋就被换上长袍礼帽，披红挂彩，稀里糊涂地做了新郎 除夕之夜，王家大院喜气洋洋，诺大的洞房里只剩下新郎新娘 新娘红布蒙头，腰肢婀娜，一对三寸金莲令人艳羡 新郎正襟危坐，捧书夜读，一副拒人千里之外的架势 母亲奉命进屋来为少爷少奶奶铺床，柔声劝他们上炕歇息 王柬芝忽然离开新娘而与母亲坐到一起，询问起她的身世及许多莫名其妙的问题；母亲张口结舌无言以对，被王柬芝赶出洞房 次日清晨，王柬芝从昏睡中醒来，见新娘已掀去盖头，歪倒在炕上熟睡，脸上挂满泪痕，倒也眉清目秀，娇柔温顺，但他想起那位白衣黑裙的北京女学生，顿感索然无味 王柬芝被副官请到后院书房，即将重返沙场的少将旅长王家壁劝他遵从父命，毕业后回家主政，替代那个骄奢淫逸的恶霸二哥，不要参加秀才造反 王柬芝大肆抒发雄心壮志 新娘家也是当地大户，视王柬芝拒婚为奇耻大辱，将哭哭啼啼的新娘接回娘家 王柬芝被老太太锁进洞房，以绝食抗婚 母亲偷偷为三少爷送水送饭，对其不幸婚姻充满同情 老太太看出三少爷喜欢母亲，便命她悉心服侍少爷并规劝少爷从命 母亲夜里为三少爷洗脚按摩，王柬芝谈起与北京女学生的爱情，令母亲深受感动，但仍与三少爷保持距离 母亲奉命为二少爷王唯一送银耳羹，王唯一图谋不轨强行求欢，遭到母亲的强烈反抗和闻讯赶来的王柬芝的怒斥，恨恨而去 母亲决心帮助三少爷逃离王家大院，飞出牢笼 第2集第2集 在军阀混战中，大少爷王家壁死于非命，尸体被运回家乡 王家哭天抢地，设置灵堂重祭，老太太哭得死去或来 深夜，王柬芝在母亲及其相好木匠冯仁义帮助下从后门出逃 月黑风高，母亲和仁义带王柬芝在荒野里狂奔，忽遇响马柳八爷劫道，将王的金条、戒指、怀表等贵重物洗劫一空，母亲待响马离开后将藏匿的银圆送与王作盘缠，三人惜别 光阴荏苒，王柬芝的新娘在丈夫离家出走后心境渐渐平息下来，寂寞的目光渐渐落在淳朴憨厚、身强力壮的长工王长锁身上，终于勾搭成奸，并趁王柬芝探亲后生下女儿杏莉 母亲与仁义在漂泊流浪中结为患难夫妻，两口子流血流汗，辛勤劳作，勉强支撑起一个多子女的穷家 十几年后，他们携儿带女回到王官庄，又与恶霸地主乡长王唯一相遇 没过多久，平静的生活即被粉碎 母亲的大女儿娟子已出落成十六岁的大姑娘，被王唯一看中并在光天化日下调戏，大儿子德刚忍无可忍奋起反抗，将王殴至重伤，闯下大祸 仁义夫妇强迫儿子女儿连夜逃命，从此杳无音信 身任乡长的王唯一私设公堂，将冯仁义活活吊死在王家大院，弃尸荒野，冯家家破人亡，母亲等待着报仇雪恨的那一天 抗战伊始，日本人占领胶东，恶霸地主王唯一投卖国投敌当上伪乡长，成为远近闻名的大汉奸 其子王竹当了汉奸特务队长，其女玉珍跟了伪军小队长郭麻子 王家大院飘起膏药旗，挂起乡政府木牌，王唯一依然横行乡里 这时，女扮男装的娟子悄悄潜回王官庄 第3集第3集 母亲从噩梦中惊醒发现娟子突然失踪，忙上山下河寻找，娟子忽又出现在她身边，引起母亲忧虑不安，追问女儿何事相瞒，娟子恳求母亲原谅，忽又消失，母亲更觉心情沉重 娟子潜回到草丛深处，村支书德松等秘密党员正在等她继续开会 德松传达了区委书记姜永泉及胶东特委指令，决定今夜举行暴动，消灭汉奸恶霸王唯一，建立抗日民主政权 母亲背着谷杆往村里走，忽遇一辆骡马大车横冲直闯驶过，车上伪军头目郭班长打骂母亲后扬长而去，一江湖郎中模样的青年男子注意地看了母亲一眼，大车驶向王家大院 母亲回家时被二女儿秀子挡驾，进屋后发现娟子正偷偷摆弄爹留下的那支猎枪，不禁又惊又怕，瘫软在锅台边 娟子安慰母亲，告诉她“王唯一活不过今天了”，母亲大惊 王家大院警戒森严，郭麻子及江湖郎中受到王唯一的接待，并请郎中为其小老婆看妇女病，郭麻子则溜进王的女儿玉珍房里胡闹 郎中呈上王柬芝的亲笔信，王唯一深信不疑 在县城读中学的杏莉回家探亲，正遇小学教员宫少尼在她母亲屋里闲坐，见状起身离去 杏莉讨厌油头粉面的宫少尼，劝母亲将宫拒之门外，杏莉母亲有苦难言，心事重重 天黑后娟子又想外出，母亲坚决阻拦，母女俩发生尖锐冲突，正巧杏莉来给德强送书，娟子趁机跑出家门 母亲伤心落泪，但看见杏莉和德强青梅竹马的亲密样，又感到欣慰 王唯一溜进玉珍屋里，见郭麻子正与女儿亲热，便请郭躺炕上抽大烟，打探江湖郎中来历 郭称郎中由王柬芝介绍前来，王唯一仍觉蹊跷，密派亲信孔江子火速进城去见王竹 江湖郎中即区委书记姜永泉借行医秘密召集党员和贫雇农积极分子开会，部署今夜举行暴动计划，并检查各自准备的武器 娟子夹杂在人群中注视姜永泉，目光中充满崇敬 王竹火速率特务队十余人骑自行车向王官庄急驰，从后门潜入王家大院，而此时姜永泉从正门回到大院，被王管家带到王唯一家祠堂，突然被王竹的特务队五花大绑起来 暴动在即，娟子持枪外出，德强紧握砍柴刀随后，被母亲死死拦住 区武工队奉命埋伏在村外等待进攻，忽见王柬芝女儿杏莉前来报告姜永泉被捕，德松和娟子决定提前暴动 王竹搜出姜的手枪，拷问姜究竟何人，姜亮出侵华日军特高课密探身份，令王竹难辩真伪，只好为姜松绑，交还手枪，命姜与他同去县城见日军特务队长庞文，姜欣然从命 第4集第4集 特务队押解姜永泉走到村口，突与区武工队相遇，被武工队全部消灭，王竹趁乱脱逃；王唯一及郭班长死守王家大院抵抗，被区武工队和暴动农民攻破大门，冲进王家大院 激烈的枪炮声震撼夜空，母亲抱着小女儿曼子和秀子发抖，德强忽然跃身夺门而出直奔王家大院 郭麻子扔下玉珍逃回县城，王唯一拼死抵抗，被愤怒的农民蜂拥而上抓获 阳光明媚，王官庄举行公审大会，汉奸恶霸地主伪乡长王唯一被押到前台，区委书记姜永泉代表抗日民主政府宣判其死刑，娟子亲手枪毙了王唯一，母亲心潮起伏，感慨万千 娟子担任了村妇救会长，引起一些封建思想严重的人们的反感，长辈四大爷气急败坏地强迫母亲教训好女儿，但母亲经过思想斗争未能从命，令娟子和姜永泉甚感欣慰 娟子带永泉回家吃派饭，母亲欢迎区委书记，孩子们也很喜欢姜大哥 永泉给母亲讲革命道理，并夸奖娟子觉悟高、勇敢、能力强，母亲心中豁然开朗，热情挽留永泉住在家中 王家大院成为抗日村公所，德强当了村儿童团长，带领团员们站岗查哨，宣传抗日 杏莉回县城上学出村时被阻，孩子们怀疑她去给敌人通风报信，杏莉赌气回村找母亲评理 长年在外教书的王柬芝突然带着崇拜他的女学生淑花回到王官庄，引起全村人们注意 王柬芝首先到村公所向姜永泉报到，并呈上县委书记兼八路军团政委陈容亲笔信 王原在烟台教书，因不愿当亡国奴而自愿回乡参加抗日工作，区委书记对王柬芝表示热情欢迎 告别区委书记后，王柬芝带淑花回到王家大院，女儿杏莉惊喜地迎接父亲 王柬芝见过惊慌失措的妻子及长工王长锁后，安排好女学生淑花的住处，神秘地走进妻子的房间 王柬芝进屋后欲与妻子表示亲热，杏莉母亲心怀愧疚，两人有些尴尬 王柬芝让妻子将老长工长锁叫来，拿出银圆、点心、补品等让他带回去孝敬老母，长锁千恩万谢退出 女学生淑花被王柬芝安排与杏莉同住，两个素不相识的少女也有些冷场，好在淑花热情主动，很快获得杏莉好感 两人相见恨晚，杏莉为她安排热水洗澡，赞叹其身材和美貌 第5集第5集 王柬芝提着礼物穿街过巷到母亲家看望，诚恳道歉并谴责其兄王唯一罪行，表示愿为抗战出力 娟子对王十分警惕和反感，拒绝接受王的礼物，王离开后又与母亲发生冲突 村口，姜永泉送娟子到县妇干班集训，娟子将亲手做的布鞋送给永泉，永泉送给娟子旧自来水笔，鼓励她学好革命理论，早日归来 两人依依惜别，娟子渐渐消失在晨雾中 官庄抗日中心小学开学典礼，县委书记兼八路军团政委陈容率警卫员于水骑马前来祝贺，宣布王柬芝为校长并当选为县参议员，并代表县委送给王一支小手枪，王欣然接受 王柬芝召集宫少尼、淑花、吕锡铅等教员开会布置教学任务，从青岛调来的女教员白芸前来报到，引起王柬芝和宫少尼的注意 姜永泉介绍了白芸的情况，大家表示欢迎 黑后王柬芝称去学校开会并在学校过夜，杏莉母亲即召长锁相会，王柬芝却突然半夜回家取物当场捉奸，被捉二人跪地求饶，王强忍屈辱摔门而去，却从此将二人掌握手中 永泉从学校开会回来，见母亲已烧好夜宵，嘱她为王柬芝送去 母亲将夜宵送到学校时见校长正在灯下批改学生作业，深受感动 王柬芝吐露心中痛苦，母亲充满同情 杏莉母亲蜷缩在炕角饮泣，忽听熟悉的轻轻敲门声，她不愿冷落长锁，开门后即被男人紧紧抱在怀里亲吻，猛然发现不是长锁而是宫少尼，拼命反抗未果，终被宫猥亵诱奸 清晨阴雨绵绵，杏莉背着行李打着伞去民校报到，德强追上来与她同行，见她神情抑郁心事重重，对她进行安慰 两人憧憬未来，杏莉试探德强是否爱她，德强却浑然不知 娟子集训后回村仍担任妇救会长，工作积极能干，人也出落得更漂亮，还参加听课补习文化，引起宫少尼的爱慕和追求 但娟子暗恋着姜永泉，尽量礼貌地避开宫的纠缠 参考资料陈小艺冯大娘侯天来王柬芝茹萍杏莉娘谷智鑫姜永泉汪裴娟子黄品沅王长锁徐震德强刘滢杏莉齐欢赵星梅李婷淑花张鹤德松赵丹玉珍王威王竹谭凯于德海王辉宫少尼贺镪王唯一王娅楠白芸于代君庞文邓雪松杨翻译杨金锁七子李晋平王家驷马永陈明王小晋孔江子胡涂老号长王健鲁刚金池冯仁义孔翔德刚刑兆军吕锡铅雍和平四大爷王岩柏肖铁阳程明嫚子戴慧康于水包德磐柳八爷李思颉秀子郭谨婵子孟玉保王家壁康淑文老太太康亢小芹祝小娟少奶奶李玉洁兰子郭苏星江子娘王小红七子妻郭玉湘老大娘井岗冯德英王冀邢邓雪松罗逊庄成莉汪水清、毛光成谭小林王艺、高逸芳帅芙蓉、罗平王小渝屠六庆赵霞王用成、向大素参考资料冯大娘冯大娘演员陈小艺陈小艺配音-王家使女出身，积极投身村里的抗日斗争，成为一位革命母亲，她懂得了对付残暴的敌人只有拿起枪杆子进行斗争的真理 与王家三少爷王柬芝有着“密切联系”，甚至还帮助王柬芝逃婚 王柬芝王柬芝演员侯天来侯天来配音-王家三少爷，从北京念大学返乡，发现自己妻子与长工王长锁通奸，并生下了私生女杏莉 他却忍辱负重，默认了“奸夫淫妇”在自己眼皮子底下长期存在 抗战初期回到家乡，成了当地小学校长和县参议员，但他的真实身份却是日本特务 娟子娟子演员汪裴汪裴配音-冯大娘的女儿，爱上了年轻有为的县委书记姜永泉，却遭妇救会长赵星梅的“争夺” 后来娟子才知道，壮烈牺牲的兵工厂厂长竟是她的亲哥哥，而“情敌”赵星梅竟是她的亲嫂子杏莉杏莉演员刘滢刘滢配音-校长王柬芝的女儿，天真无邪，无意中进入王家地道，竟发现自己的父亲正在向日军秘密发报 杏莉被残忍地奸杀了，她用自己的死为抓捕特日本特工提供了强有力的证据 德强德强演员徐震徐震配音-冯大娘的大儿子 在父亲被日寇汉奸杀害后，投奔八路军成为一名战士，与日寇汉奸展开无数次殊死搏斗，在八路军于团长的引导下，从一名普通战士成长为智勇双全的优秀战士 参考资料歌名作词作曲演唱备注《苦菜花》冯德英萧珩刘虹利主题歌参考资料创作背景导演王冀邢表示，该剧剧情围绕着小说中出现的八个女性形象展开，通过讲述那个特定历史时期女性的故事，构成一组女性群像图，并借此反映革命历史时期阶级斗争的残酷性、复杂性和艰巨性 原著作者冯德英表示，该剧和小说原著的精神是一致的 虽然对小说原著的故事情节及人物设置做了不少的改动和增删，比如“母亲“”和王柬芝的情感纠葛原著中是没有的，但这很有必要，不然就谈不上改编，在遵循主题思想和剧情发展的前提下，让人物关系更丰富也是观众收视的需要 制作公司公司名字备注王冀邢导演工作室承制单位世纪英雄电影投资有限公司摄制公司、出品公司北京华录百纳影视有限公司摄制公司、出品公司中国电影集团公司电视剧制片分公司摄制公司、出品公司参考资料早期宣传2004年9月27日，导演王冀邢携主演陈小艺、候天来、茹萍参加了媒体见面会 发行放映播出时间播出平台2004年7月7日江苏城市频道2004年8月成都电视台15频道2004年10月6日北京电视台影视频道2005年5月26日广东电视台公共频道2021年1月18日南京影视频道2021年4月30日南京影视频道2011年9月中央电视台电视剧频道《苦菜花》在改编上也完全颠覆了电影版的印象 陈小艺饰演的冯大娘，一改曲云版苦难凄凉的形象，观众感到劳苦大众变得更加“年轻漂亮”了，而侯天来饰演的王柬芝感觉也更“和善” （《北京青年报》评）电视剧《苦菜花》也对原著进行了大量情感戏的扩充 原著中没有的情节曾招致观众骂声一片 有观众认为，新版《苦菜花》已沦为庸俗的情感剧，在改编上完全颠覆了观众对上世纪60年代那部老电影的印象 有媒体认为，该剧由于几段婚外情、三角恋情节的加入，让一部表现敌我斗争、爱憎分明的红色经典剧变了味 （《南方日报》评）据电视剧《苦菜花》的版权所有人北京赤东文化传媒公司负责人介绍，2005年该公司发现，在没有任何授权的情况下，日本SKYperfecTV卫星公司785频道播放了该剧 随后“赤东文化”向日本电视台发出警告函，但对方并没有停止播放 为此，“赤东文化”委托了日本律师，向东京法院提起诉讼 法院认定，日本785频道侵权事实成立，并向日本电视台下达了处分书 二审判决，认定被告亚太传媒日本株式会社败诉，判令其禁止播出该剧，并赔偿原告北京赤东文化传播有限公司135万日元（约合人民币10 2万元）
